3 00:02:58,345 --> 00:02:59,512 јеси ли добро? 4 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 Да. 5 00:03:02,182 --> 00:03:03,391 сачекај... 6 00:03:14,527 --> 00:03:15,944 Шта ти је на уму? 7 00:03:15,945 --> 00:03:17,572 Ништа. Концентришем се. 8 00:03:20,200 --> 00:03:21,409 На чему? 9 00:03:24,162 --> 00:03:25,455 хајде... 10 00:03:27,165 --> 00:03:28,958 Морамо ли сада о томе? 11 00:04:09,874 --> 00:04:11,543 Нећемо се више срести, зар не? 12 00:04:13,795 --> 00:04:16,339 Са тако меком кожом, то би била штета. 13 00:04:23,638 --> 00:04:25,307 Зваћу те Тини-Софтие. 14 00:05:01,926 --> 00:05:02,885 Срање! 15 00:05:11,978 --> 00:05:13,146 чекај... 16 00:05:15,815 --> 00:05:17,984 - Јесам ли те изнервирао? - Не, али... 17 00:05:31,414 --> 00:05:32,790 Свиђа ми се твоје место. 18 00:05:35,585 --> 00:05:37,962 Шта је тамо доле? Соба или ормар? 19 00:05:38,588 --> 00:05:40,215 Не, то је соба за госте. 20 00:05:42,592 --> 00:05:43,718 Имате ли госте? 21 00:05:44,552 --> 00:05:45,928 И ја имам госте... 22 00:05:47,097 --> 00:05:48,390 То је лепо. 23 00:06:09,119 --> 00:06:11,829 - Који је твој посао? - Бринем о деци са вишеструким инвалидитетом. 24 00:06:13,415 --> 00:06:14,541 Чувајте га као поклон. 25 00:06:15,500 --> 00:06:16,709 Па ћеш мислити на мене. 26 00:06:17,960 --> 00:06:19,129 Да ли је то време? 27 00:06:20,213 --> 00:06:21,588 Да ли је то стварно време? 28 00:06:21,589 --> 00:06:24,176 Озбиљно? А ти мени не кажеш! 29 00:06:24,467 --> 00:06:25,802 Како се опет зовеш? 30 00:06:26,678 --> 00:06:27,804 Ханс. 31 00:06:28,221 --> 00:06:29,306 Ја сам Цассандре. 32 00:06:30,015 --> 00:06:31,558 Али можеш ме звати Цассие. 33 00:06:31,724 --> 00:06:33,310 - Заборавили сте џемпер. - Проклетство! 34 00:07:19,272 --> 00:07:20,982 Да видим шта имаш тамо. 35 00:07:23,193 --> 00:07:24,486 Престани са тим! 36 00:07:26,571 --> 00:07:28,073 Је ли то краста? 37 00:07:28,531 --> 00:07:30,075 Да ли боли? 38 00:07:47,259 --> 00:07:48,218 Полиција! 39 00:07:49,219 --> 00:07:50,387 Гросс! 40 00:07:51,429 --> 00:07:53,598 Сада мање грубо. Губи се. 41 00:07:54,266 --> 00:07:55,850 Удари и бежи прекршај! 42 00:07:57,227 --> 00:07:59,187 Иди! Иди! Иди! 43 00:08:28,925 --> 00:08:30,135 Г. Моуаки? 44 00:08:31,594 --> 00:08:33,096 Г. Моуаки? 45 00:08:36,891 --> 00:08:38,060 понашај се. 46 00:08:38,893 --> 00:08:40,687 Тихо, није ништа. 47 00:08:41,396 --> 00:08:43,148 Он је фин, видиш? 48 00:09:10,422 --> 00:09:12,135 НИСУ ПРОНАЂЕНИ РЕЗУЛТАТИ 49 00:10:23,081 --> 00:10:25,458 Шта је то дођавола? 50 00:10:30,297 --> 00:10:31,589 Бреатхе. 51 00:11:18,842 --> 00:11:22,265 ОСЕТЉИВА КОЖА 52 00:11:28,438 --> 00:11:30,607 ЧУДНИ ПРОБЛЕМИ КОЖЕ 53 00:11:45,455 --> 00:11:46,622 - Хало? - Здраво. 54 00:11:46,623 --> 00:11:49,375 Ја сам Доминикуе ЛелиА вре из института за испитивање јавног мњења ИФОП, 55 00:11:49,376 --> 00:11:54,464 Зовем због анкете о сексуалности Француза. 56 00:11:55,007 --> 00:11:58,592 Да ли бисте имали неколико минута да одговорите на ову анкету? 57 00:11:58,593 --> 00:12:00,177 - Не, извини. - Врло добро. 58 00:12:00,178 --> 00:12:02,971 Можете ли почети тако што ћете ми дати твоје године, твоја висина. 59 00:12:02,972 --> 00:12:05,891 Гарантујемо потпуну поверљивост у овој анкети. 60 00:12:05,892 --> 00:12:09,103 I'm 35 and I'm 5 foot 9. Али тренутно сам стварно заузет... 61 00:12:09,104 --> 00:12:12,315 Како бисте оценили квалитет вашег сексуалног живота? 62 00:12:12,440 --> 00:12:16,111 On a scale of 0 to 10, 10 being good. 63 00:12:18,363 --> 00:12:20,239 6... 7... 64 00:12:20,240 --> 00:12:21,824 Извини, радим. 65 00:12:21,991 --> 00:12:24,411 Имате ли блокаде, фобије? 66 00:12:25,328 --> 00:12:27,289 Специфичне патологије? 67 00:12:28,498 --> 00:12:30,208 Цоцк'с црест! 68 00:12:32,127 --> 00:12:33,295 Цассандре? 69 00:12:36,756 --> 00:12:37,882 Ти идиоте! 70 00:12:38,508 --> 00:12:39,967 јесам ли ти недостајао? 71 00:12:41,136 --> 00:12:42,761 Толико да нисам могао да спавам. 72 00:12:42,762 --> 00:12:44,596 Како вам иде испирање тоалета? 73 00:12:44,597 --> 00:12:46,849 Чудне ствари су се дешавале од јуче. 74 00:12:47,350 --> 00:12:49,144 Стварно? Као шта? 75 00:12:50,728 --> 00:12:52,355 Чудна болест. 76 00:12:52,772 --> 00:12:56,318 Налази се на неколико сајтова, шири се. То је као превара, мора да је лажна. 77 00:12:56,526 --> 00:12:58,320 Каква је то болест? 78 00:12:59,112 --> 00:13:02,864 - Људи... Њихова кожа... - Кожна болест? 79 00:13:02,865 --> 00:13:04,408 Да, очигледно. 80 00:13:04,409 --> 00:13:06,244 Сигурно је лажно, али... 81 00:13:06,994 --> 00:13:08,538 Хоћеш да те прегледам? 82 00:13:09,081 --> 00:13:10,707 О мој Боже... 83 00:13:11,166 --> 00:13:12,249 ста? 84 00:13:12,250 --> 00:13:13,585 не... 85 00:13:15,128 --> 00:13:17,089 - Хало? - You need to see this. 86 00:13:17,214 --> 00:13:18,631 I can't hear you very well. 87 00:13:18,923 --> 00:13:22,158 It's best to switch our phones off until we know more. 88 00:13:22,260 --> 00:13:24,168 HUMANS MIGHT GET IT 89 00:13:24,304 --> 00:13:25,304 ста? 90 00:13:25,305 --> 00:13:26,889 If we can't call each other... 91 00:13:27,474 --> 00:13:28,850 then I'm coming! 92 00:13:30,310 --> 00:13:33,104 Metamorphism is a well-known mineral phenomenon. 93 00:13:33,105 --> 00:13:34,688 What we do not know yet is 94 00:13:34,689 --> 00:13:37,442 why it is now spreading to living species. 95 00:13:38,026 --> 00:13:39,402 Будите опрезни. 96 00:13:39,902 --> 00:13:42,030 The first symptoms are always the same. 97 00:13:42,405 --> 00:13:44,157 Unusual marks on the skin. 98 00:13:45,158 --> 00:13:46,826 Protect your loved ones... 99 00:13:52,665 --> 00:13:53,708 - Здраво. - Здраво. 100 00:13:57,212 --> 00:13:58,671 Want to come in? 101 00:13:59,797 --> 00:14:01,633 - Did you see the news? - Јесам. 102 00:14:02,134 --> 00:14:05,428 Пре него што уђете, без гужве, мораш... 103 00:14:07,597 --> 00:14:09,557 За тебе. It was on promotion. 104 00:14:15,272 --> 00:14:17,315 - Извини, прекривена сам дечјим балавцима. - Шта? 105 00:14:18,191 --> 00:14:19,775 Молим те, можеш ли само... 106 00:14:19,776 --> 00:14:21,819 pop into the bathroom? 107 00:14:22,112 --> 00:14:25,615 I checked myself. Само ми треба да вам дам пуну проверу. 108 00:14:38,045 --> 00:14:39,587 Inspection. 109 00:14:40,213 --> 00:14:41,131 Да? 110 00:14:56,146 --> 00:14:58,648 This is Joaquim, a kid from the center. 111 00:15:02,319 --> 00:15:05,237 The epidermis shows abnormalities, 112 00:15:05,238 --> 00:15:07,824 but appears to be у добром стању. 113 00:15:08,325 --> 00:15:11,868 Lack of hydration. Normal pigmentation. 114 00:15:11,869 --> 00:15:13,870 Pore clogging rate within norms, 115 00:15:13,871 --> 00:15:16,624 упркос очигледним недостацима хигијене. 116 00:15:17,959 --> 00:15:19,168 Тишина! 117 00:15:19,169 --> 00:15:22,921 - Веома дискретан комшија. - То је гђица Сетсуко. 118 00:15:22,922 --> 00:15:25,507 - Да ли је познајете? - Да и не. 119 00:15:25,508 --> 00:15:28,428 Доселила се овде пре три године али је никад нисам видео. 120 00:15:30,680 --> 00:15:32,598 Пас не звучи лако. 121 00:15:32,599 --> 00:15:34,808 Тренутно јесмо 122 00:15:34,809 --> 00:15:38,271 летећи преко неидентификовано подручје... 123 00:15:39,397 --> 00:15:41,107 Облик живота 124 00:15:41,108 --> 00:15:43,568 Ја бих описао као на биљној бази. 125 00:15:45,028 --> 00:15:47,779 Мале избочине на хумкама Монтгомери. 126 00:15:47,780 --> 00:15:50,658 - На чему? - Да ли је нормално да су ознаке тако велике? 127 00:15:50,950 --> 00:15:54,829 Да, глупане. То је зато што је вруће. Кад је хладно, сва је наборана. 128 00:15:56,456 --> 00:15:58,291 И шта је то? 129 00:15:58,583 --> 00:16:01,253 То је Ингеборг. 130 00:16:03,963 --> 00:16:08,425 Током нашег првог сусрета, изгледао си заокупљен 131 00:16:08,426 --> 00:16:11,846 о недавању сатисфакције до Ингеборг. 132 00:16:16,101 --> 00:16:19,396 Ингеборг је захтевно створење, пуна противречности! 133 00:16:20,397 --> 00:16:22,524 Али ти изгледа да знам да си далеко. 134 00:16:48,091 --> 00:16:49,301 Тишина! 135 00:16:49,926 --> 00:16:51,178 Бака, тихо! 136 00:16:55,598 --> 00:16:56,849 Тишина! 137 00:17:00,395 --> 00:17:01,979 Тишина! 138 00:17:02,897 --> 00:17:05,817 Бака, ћути! 139 00:17:07,944 --> 00:17:10,072 Буди тих! 140 00:17:19,872 --> 00:17:21,083 немој. 141 00:17:25,087 --> 00:17:27,004 Склони се, пусти нас да прођемо. 142 00:17:27,005 --> 00:17:28,381 Извините, господине. 143 00:17:30,383 --> 00:17:31,551 како се зовеш? 144 00:17:33,095 --> 00:17:35,763 Молим те, Цасс! Цасс, није сигурно. Стани! 145 00:17:48,026 --> 00:17:52,864 Узми га за руку. Повући ћемо. Један, два, три! 146 00:17:57,910 --> 00:17:59,870 ХИЉАДЕ СЛУЧАЈЕВА ШИРОМ СВЕТА 147 00:17:59,871 --> 00:18:01,205 Таквог смо га нашли. 148 00:18:01,206 --> 00:18:03,915 Још се креће. Кунем се да се креће. 149 00:18:03,916 --> 00:18:06,002 Не знамо ако треба да прекинемо његов живот. 150 00:18:06,003 --> 00:18:08,338 јуче, био је у одличној форми. 151 00:18:08,588 --> 00:18:12,133 Нашла сам га таквог. Није се кретао. 152 00:18:12,134 --> 00:18:14,635 У почетку га нисам ни приметио. 153 00:18:14,636 --> 00:18:17,264 Нисам могао да кажем да ли је жив или... 154 00:18:19,891 --> 00:18:21,518 Мислим да ћу ићи кући. 155 00:18:27,607 --> 00:18:28,733 тачно... 156 00:18:29,567 --> 00:18:31,069 идем. 157 00:18:31,736 --> 00:18:33,071 Видимо се касније? 158 00:18:40,159 --> 00:18:47,083 ОПАСНОСТ ПО ЖИВОТ 159 00:18:55,177 --> 00:18:58,680 Кажу да ако је то због загађења, морамо се склонити у планине. 160 00:18:59,764 --> 00:19:02,600 Ако је радиоактивност, емисије таласа или пестицида, 161 00:19:02,767 --> 00:19:04,393 једино што треба учинити 162 00:19:04,394 --> 00:19:07,064 је да се склоним под земљу, што дубље. 163 00:19:08,273 --> 00:19:12,152 Ако је подземна вода контаминирана, остајемо изнад земље. 164 00:19:12,277 --> 00:19:15,822 - Шта препоручујете? - Ја? Шта би сваки паметан човек урадио. 165 00:19:15,988 --> 00:19:18,700 Пасцалова опклада. Верујте свима, за сваки случај. 166 00:19:19,909 --> 00:19:22,994 Имате још 53 минута пре закључавања. 167 00:19:22,995 --> 00:19:26,540 Влада је забранила све излете без обзира на мотив. 168 00:19:26,541 --> 00:19:28,750 Војска је била именован за одговорног. 169 00:19:28,751 --> 00:19:31,213 Снажан симбол за истицање... 170 00:19:49,314 --> 00:19:52,525 Нашао сам решење да се не разболи. То је тако очигледно. 171 00:19:53,276 --> 00:19:54,360 Сав сам у ушима. 172 00:19:54,361 --> 00:19:58,030 Само не дирај ништа. Ни једну ствар. 173 00:19:58,031 --> 00:19:59,365 па... 174 00:19:59,366 --> 00:20:01,492 остани гола све време. 175 00:20:01,493 --> 00:20:02,744 И забављати се. 176 00:20:04,787 --> 00:20:07,707 - Јеси ли сигуран да не желиш да дођеш? - Сигуран сам. 177 00:20:11,711 --> 00:20:13,962 с ким то причаш? Твој дечко? 178 00:20:13,963 --> 00:20:15,923 - Тини-Софтие? - Је ли то он? 179 00:20:17,592 --> 00:20:20,469 Тини-Софтие! То је Тини-Софтие! 180 00:20:20,470 --> 00:20:21,970 Тини-Итти-Битти! 181 00:20:21,971 --> 00:20:25,599 Постојала је општинска гимназија претворен у ноћно склониште. 182 00:20:25,600 --> 00:20:28,644 Хуманитарни скандал за неке, луксуз за друге, 183 00:20:28,645 --> 00:20:32,524 који показују да ове мигрантске породице овде има више простора од већине... 184 00:20:39,906 --> 00:20:42,491 ...Слике инсталираних камера широм земље. 185 00:20:42,492 --> 00:20:44,451 Ако видите нешто сумњиво, 186 00:20:44,452 --> 00:20:47,913 не оклевајте да позовете број на дну екрана. 187 00:20:47,914 --> 00:20:50,791 Такође можете пронаћи Велико братство на вашем паметном телефону 188 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 и приступ улица по вашем избору. 189 00:20:53,503 --> 00:20:56,838 ... три, два, један... 190 00:20:56,839 --> 00:21:00,093 Лоцкдовн! 191 00:21:16,151 --> 00:21:17,527 Бака. 192 00:21:18,195 --> 00:21:21,448 Простор између нас биће испуњен ветром. 193 00:21:22,449 --> 00:21:24,034 Не буди тужан. 194 00:21:25,327 --> 00:21:28,080 Мајстори се праве да се растане од. 195 00:21:58,235 --> 00:21:59,902 Ханс Гулманн? 196 00:22:00,903 --> 00:22:01,863 Да. 197 00:22:03,281 --> 00:22:05,908 - Јесте ли сами? - Да. 198 00:22:07,660 --> 00:22:09,537 Да ли имате неке симптоме? 199 00:22:12,957 --> 00:22:14,084 не... 200 00:22:15,377 --> 00:22:18,920 да ли знате извесни Касандра Ножичка? 201 00:22:18,921 --> 00:22:22,175 - Зашто? - Познајеш ли је или не? 202 00:22:22,592 --> 00:22:24,511 Рекла је да живи овде. 203 00:22:24,719 --> 00:22:26,638 То не пише у нашим досијеима. 204 00:22:27,930 --> 00:22:30,142 Да ли она живи овде или не? 205 00:22:33,436 --> 00:22:35,062 - Да. - Погрешно. 206 00:22:35,063 --> 00:22:38,483 Нашли смо је доле. Она је твоја медицинска сестра, зар не? 207 00:22:38,608 --> 00:22:40,985 - Помоћник за посебне потребе. - Умукни! 208 00:22:44,197 --> 00:22:46,283 Јесте ли хендикепирани? 209 00:22:48,326 --> 00:22:49,202 Да. 210 00:23:04,676 --> 00:23:07,220 Сада живиш тамо а ти остани на месту. 211 00:23:14,769 --> 00:23:17,521 Велики брат је неко лудо срање! 212 00:23:17,522 --> 00:23:20,233 Можете проверити сваку улицу, види где је војска. 213 00:23:20,900 --> 00:23:24,446 Био сам 127 метара од твог места а да се не ухвати. 214 00:23:25,947 --> 00:23:26,988 хајде, 215 00:23:26,989 --> 00:23:29,784 не прави велику ствар од тога! идем сутра. 216 00:23:30,202 --> 00:23:32,745 - Спаваћу у гостињској соби. - Не. 217 00:23:36,208 --> 00:23:37,084 ок... 218 00:23:38,168 --> 00:23:39,502 ја одлазим. 219 00:25:14,097 --> 00:25:18,975 - Ингеборг. 6. дан. - Стене нису заражене. 220 00:25:18,976 --> 00:25:21,187 Не можемо више да издржимо. 221 00:25:21,188 --> 00:25:23,147 Ништа није остало. 222 00:25:23,148 --> 00:25:25,357 Рећи ћете да то ухватите кроз буљење. 223 00:25:25,358 --> 00:25:29,111 Али ти буљиш код биљака и стена. 224 00:25:29,112 --> 00:25:31,073 - Нема гола. - И ти си буљио. 225 00:25:31,323 --> 00:25:34,825 Истражујемо неколико трагова да објасним пренос кроз поглед, 226 00:25:34,826 --> 00:25:37,911 као што су неурони огледала. 227 00:25:37,912 --> 00:25:42,083 Они су веома специфични неурони и још увек су веома мистериозни, 228 00:25:42,084 --> 00:25:45,502 који су у корену имитативног понашања, емпатије... 229 00:25:45,503 --> 00:25:48,464 Ако сам болестан, буљим у тебе, и ти се разболиш? 230 00:25:48,465 --> 00:25:50,674 - Грубо сажето, да. - У реду. 231 00:25:50,675 --> 00:25:54,262 - Шта да радимо? - Наставите да тражите да проверите траг. 232 00:25:54,387 --> 00:25:57,932 Има доста доказа! Криминално је расправљати. Морамо деловати! 233 00:25:58,391 --> 00:26:01,936 Мој посао је да се расправљам... 234 00:26:10,945 --> 00:26:14,240 Моје дете има две године. Она не може да задржи шешир на глави више од два минута, 235 00:26:14,241 --> 00:26:17,452 па повез преко очију... шта да радимо? Заслепити их? 236 00:27:29,941 --> 00:27:31,609 Да ли то радите сваки пут? 237 00:27:35,697 --> 00:27:37,365 Први пут је било у шестом разреду. 238 00:27:39,492 --> 00:27:41,494 У средини теста из биологије. 239 00:27:42,287 --> 00:27:44,706 Морао сам да предам свој папир. Нисам био готов. 240 00:27:48,835 --> 00:27:51,128 Био сам у таквом стресу 241 00:27:51,129 --> 00:27:53,505 да сам уговорио, 242 00:27:53,506 --> 00:27:56,218 цело моје тело отишао у торзију. 243 00:27:56,843 --> 00:27:59,096 Било је то као експлозија задовољства, 244 00:27:59,512 --> 00:28:01,181 и стрес такође. 245 00:28:02,099 --> 00:28:04,142 Имала си стресни оргазам. 246 00:28:05,102 --> 00:28:06,478 То ти се никад није десило? 247 00:28:08,688 --> 00:28:11,358 Не. Нисам пољубио девојку док нисам имао 18 година. 248 00:28:18,115 --> 00:28:19,616 кад сам био мали, 249 00:28:21,159 --> 00:28:24,079 сваки пут кад сам био заљубљен са девојком, признао сам се. 250 00:28:25,538 --> 00:28:28,166 То је насмејало моју мајку. рекла би, 251 00:28:28,416 --> 00:28:30,335 "Бити заљубљен је добра ствар." 252 00:28:33,880 --> 00:28:35,382 ја бих плакала. 253 00:28:37,092 --> 00:28:39,344 Мислио сам да јесте најгори злочин икада. 254 00:28:41,638 --> 00:28:43,598 Био сам у праву јер... 255 00:28:45,558 --> 00:28:49,354 када сам имао своју прву љубавну причу, моја мајка је добила смртоносни рак. 256 00:28:50,355 --> 00:28:53,690 имао сам 18 година. Тада сам једва говорио. 257 00:28:53,691 --> 00:28:55,610 Увек сам био напољу. 258 00:28:57,362 --> 00:28:59,072 Почела је да се топи. 259 00:29:01,449 --> 00:29:03,201 Она је постала... 260 00:29:04,994 --> 00:29:07,289 чудно створење. 261 00:29:10,375 --> 00:29:13,503 То је трајало месецима, али нисам био у стању да је загрлим. 262 00:29:15,463 --> 00:29:18,341 Чекао сам све док није било касно да се то уради. 263 00:29:20,218 --> 00:29:21,968 Осетио сам је 264 00:29:21,969 --> 00:29:24,264 мало по мало хладити. 265 00:29:26,474 --> 00:29:27,975 Осећао сам да постаје ствар. 266 00:29:30,853 --> 00:29:32,522 Остао сам и живео овде сам. 267 00:29:33,856 --> 00:29:36,026 Овај стан је постао моја једина породица. 268 00:29:37,402 --> 00:29:39,112 Нисам могао ништа да урадим. 269 00:29:40,405 --> 00:29:42,157 Чак ни тестенину не кува. 270 00:29:50,540 --> 00:29:53,585 Срање! Прекидач је у кухињи. 271 00:30:03,720 --> 00:30:05,347 Јесте ли га оставили отвореним? 272 00:30:05,972 --> 00:30:07,432 То није мој стил. 273 00:30:21,071 --> 00:30:23,281 госпођице Сетсуко? 274 00:30:24,532 --> 00:30:26,950 хало? хало? 275 00:30:26,951 --> 00:30:29,995 Ово је господин Ван дер Воорт, приземље. чујеш ли ме? 276 00:30:29,996 --> 00:30:33,624 Да, добро вече. Ово је Ханс Гулманн, други спрат. 277 00:30:33,625 --> 00:30:36,960 Добро вече, ја сам Цассандре. Нисам из ове зграде. 278 00:30:36,961 --> 00:30:38,754 Шта мислиш под тим? 279 00:30:38,755 --> 00:30:40,548 Она је са мном. 280 00:30:41,549 --> 00:30:43,967 Очигледно је нестало струје у целој области. 281 00:30:43,968 --> 00:30:48,597 Моја жена покушава да позове помоћ, али телефонска мрежа изгледа мртва. 282 00:30:48,598 --> 00:30:51,183 Сетсуко је млада жена са псом, зар не? 283 00:30:51,184 --> 00:30:54,521 - Кад кажем млада... Кинескиња? - Ја сам Јапанац. 284 00:30:55,063 --> 00:30:56,773 Добро вече. 285 00:30:57,649 --> 00:30:59,983 овде, објекти почињу да се спајају. 286 00:30:59,984 --> 00:31:02,194 Све је теже отворити врата. 287 00:31:02,195 --> 00:31:03,988 Момак са радија је био у праву. 288 00:31:07,700 --> 00:31:09,035 И за децу такође. 289 00:31:09,036 --> 00:31:12,288 Ако морамо да их заслепимо да их заштитим, урадићу то. 290 00:31:12,289 --> 00:31:16,792 Потпуно си у праву. Мораш да урадиш шта је потребно. Засигурно. 291 00:31:16,793 --> 00:31:19,045 јеси ли ти тај бацање стакла ноћу? 292 00:31:19,046 --> 00:31:21,255 - Моја жена говори. - Задовољство ми је, госпођо! 293 00:31:21,256 --> 00:31:23,674 - Стани. - Надам се да ће се власт вратити. 294 00:31:23,675 --> 00:31:26,218 идемо, наш син спава. 295 00:31:26,219 --> 00:31:28,721 Покушавамо да га заштитимо од свега овога. 296 00:31:29,181 --> 00:31:31,391 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 297 00:31:35,020 --> 00:31:36,521 шта то радиш? 298 00:31:37,105 --> 00:31:39,231 Идеш у собу за госте? 299 00:31:39,232 --> 00:31:41,234 Дођи. Ентер. 300 00:31:43,070 --> 00:31:44,611 Озбиљно? 301 00:31:44,612 --> 00:31:46,072 Ентер. 302 00:31:46,073 --> 00:31:48,491 Само тако, у потпуном мраку. 303 00:32:52,180 --> 00:32:54,224 Рачунар би требао моћи да се укључи. 304 00:33:02,732 --> 00:33:04,109 Ради! 305 00:33:04,609 --> 00:33:06,653 Да ли Ви-Фи ради? 306 00:33:12,200 --> 00:33:15,078 бр. Сачекај, покушаћу поново. 307 00:33:15,801 --> 00:33:18,331 НЕТВОРК ФОУН 308 00:33:23,711 --> 00:33:26,672 - Па? - Само канал за надзор. 309 00:33:26,673 --> 00:33:30,259 Да, на сигурном је каналу. Није повезан са напајањем. 310 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 Ставили су камеру у гимназији. 311 00:33:32,929 --> 00:33:34,263 Са мигрантима. 312 00:33:34,264 --> 00:33:36,348 Каква забава! Питам се која је песма. 313 00:33:36,349 --> 00:33:40,020 Покушајте да видите да ли је рачунар је повезан на Ви-Фи. 314 00:33:51,448 --> 00:33:53,908 Хеј! Не њушкај около! 315 00:33:54,826 --> 00:33:56,078 нећу. 316 00:33:58,538 --> 00:33:59,914 Тако млад. 317 00:34:00,498 --> 00:34:03,210 Иоунг Анк. Ау! 318 00:34:36,034 --> 00:34:38,995 Ау! Шта имаш тамо испод? 319 00:34:40,872 --> 00:34:42,207 Где? 320 00:34:54,469 --> 00:34:56,720 Шта је то дођавола? 321 00:34:56,721 --> 00:34:58,723 Читав јебени неред. 322 00:34:59,182 --> 00:35:02,144 Зар не можеш брже педалирати да видимо нешто? 323 00:35:03,270 --> 00:35:04,562 Чекај. 324 00:35:05,397 --> 00:35:06,856 То је одвратно. 325 00:35:07,815 --> 00:35:10,276 Када чистите, све си ставио испод. 326 00:35:10,277 --> 00:35:11,528 ста? 327 00:35:21,204 --> 00:35:22,414 Анк. 328 00:36:04,164 --> 00:36:06,208 То је Моуаки... 329 00:36:09,877 --> 00:36:11,671 Изгледа да га боли. 330 00:36:12,672 --> 00:36:13,965 Не буљи у очи! 331 00:36:17,094 --> 00:36:18,636 Јеби га! 332 00:36:34,861 --> 00:36:36,404 Јебени пакао! 333 00:36:37,155 --> 00:36:39,365 Цасс, неће се отворити! 334 00:36:39,366 --> 00:36:41,243 Заробљени смо овде са њим! 335 00:36:44,454 --> 00:36:46,414 Заразиће цео стан! 336 00:37:03,306 --> 00:37:06,017 Не заустављају се. Они су свуда! Јеби га! 337 00:37:06,018 --> 00:37:09,187 Он се дели и умножавајући себе. 338 00:37:10,438 --> 00:37:11,439 Пронађите око! 339 00:37:12,107 --> 00:37:14,609 Заслепи га! 340 00:41:06,966 --> 00:41:08,801 Има ли некога тамо? 341 00:41:16,768 --> 00:41:19,271 - Шта се дешава? - Г. Ван дер Воорт? 342 00:41:19,396 --> 00:41:20,772 Ово је Цассандре. 343 00:41:22,399 --> 00:41:24,151 Напали су нас... 344 00:41:25,610 --> 00:41:26,903 ствар. 345 00:41:27,237 --> 00:41:30,198 - Коју ствар? - Створење. 346 00:41:32,159 --> 00:41:33,368 у ствари, 347 00:41:34,161 --> 00:41:35,912 болесни не умиру. 348 00:41:36,496 --> 00:41:38,290 Они не нестају. 349 00:41:38,873 --> 00:41:40,541 Они се поново рађају, крећу се. 350 00:41:40,542 --> 00:41:42,834 Да ли је још увек код вас? 351 00:41:42,835 --> 00:41:43,961 бр. 352 00:41:45,713 --> 00:41:47,840 Па, ја не мислим тако. 353 00:41:47,965 --> 00:41:49,467 Морамо да одемо! 354 00:41:49,592 --> 00:41:52,053 Постоји створење које напада људе, ти идиоте! 355 00:41:52,054 --> 00:41:54,721 Она је нападнута у њиховом стану! 356 00:41:54,722 --> 00:41:57,225 не знам ако бисмо били нападнути. 357 00:41:58,976 --> 00:42:01,978 Ваша врата... Наши су се спојили. 358 00:42:01,979 --> 00:42:05,108 - Наш такође. - Хвала Богу да смо у приземљу. 359 00:42:05,817 --> 00:42:08,360 Сузанне! Немаш нимало такта! 360 00:42:08,361 --> 00:42:10,905 Они су у довољном срању. 361 00:42:11,114 --> 00:42:13,741 - Барем ја говорим шта мислим. - Зар не можеш да га задржиш? 362 00:42:14,451 --> 00:42:18,245 - Како је Ханс? - Здраво. 363 00:42:18,246 --> 00:42:21,333 Он је добро. Само је повређен, није болестан. 364 00:42:21,458 --> 00:42:23,918 - У којој је фази? - Није болестан! 365 00:42:24,169 --> 00:42:26,213 јеси ли добро? Да ли је твој пас добро? 366 00:42:26,921 --> 00:42:28,673 Нема више пса. 367 00:42:29,799 --> 00:42:32,843 Да ли је Ханс зурио у ту ствар који те је напао? 368 00:42:32,844 --> 00:42:34,096 бр. 369 00:42:34,804 --> 00:42:38,475 „Нахрани вране и очи ће ти ископати“. 370 00:42:38,808 --> 00:42:42,228 - Шта то значи? Не разумем. - Буди опрезан. 371 00:42:42,229 --> 00:42:44,481 да ли мислите да останемо или да одемо? 372 00:42:45,482 --> 00:42:47,399 Не знам још. 373 00:42:47,400 --> 00:42:50,069 Али не буди као Боу и Фоу. 374 00:42:50,070 --> 00:42:52,279 - СЗО? - Санбики, нема кобуте. 375 00:42:52,280 --> 00:42:55,616 Први изграђен кућа од сламе, 376 00:42:55,617 --> 00:42:59,745 друга, кућа од дрвета, трећи, кућа од цигала. 377 00:42:59,746 --> 00:43:01,706 То су три прасета. 378 00:43:04,417 --> 00:43:06,628 Чекај! 379 00:45:43,451 --> 00:45:44,869 ко си ти 380 00:45:45,745 --> 00:45:47,039 не знам. 381 00:45:48,456 --> 00:45:51,418 Спавао си 2 или 3 дана, не сећам се. 382 00:45:53,253 --> 00:45:55,297 Не смем да те гледам. 383 00:45:56,589 --> 00:45:59,926 - Не можеш остати овде, болестан си. - Не, ти си болестан. 384 00:46:02,887 --> 00:46:05,223 Промашио си састанак синдиката станара. 385 00:46:05,973 --> 00:46:08,060 Кључне информације. 386 00:46:09,394 --> 00:46:11,396 Ван дер Воорт-ови ће се ускоро развести. 387 00:46:13,023 --> 00:46:14,648 Она ће задржати стан. 388 00:46:14,649 --> 00:46:17,777 мало сам забринут о Ван дер Воорту Јуниору. 389 00:46:20,488 --> 00:46:22,989 А мајка Хабард је изгубила свог пса. 390 00:46:22,990 --> 00:46:24,992 - Шта? - Сетсуко. 391 00:46:25,202 --> 00:46:28,080 Мислим да га је убила. Она је потпуно ниска. 392 00:46:29,414 --> 00:46:32,374 - Високо. - У сваком случају, струја се вратила. 393 00:46:32,375 --> 00:46:35,627 Разбио сам гардеробу твоје маме да блокирају излазе. 394 00:46:35,628 --> 00:46:38,006 И ослободио сам Цхуцкијеву породицу! 395 00:46:40,092 --> 00:46:43,010 - И сад ћу да те поједем! - Цасс, стани! 396 00:46:43,011 --> 00:46:44,929 Стани! Да проверим! 397 00:46:53,271 --> 00:46:54,981 - Шта? - Шта, шта? 398 00:46:56,733 --> 00:46:58,193 Све је нормално. 399 00:46:58,901 --> 00:47:01,445 Не може бити. Био је на мени, Имао сам комаде у кожи. 400 00:47:01,446 --> 00:47:04,240 Мора да сам контаминиран. Десиће се! 401 00:47:04,241 --> 00:47:05,783 - Погледај ме. - Не. 402 00:47:15,835 --> 00:47:17,503 Да ли си му зурила у око? 403 00:47:17,504 --> 00:47:19,547 - Не. - Ето га онда. 404 00:47:23,635 --> 00:47:25,387 Мора да сам контаминиран. 405 00:47:25,762 --> 00:47:27,639 Мој метаболизам веома споро реагује. 406 00:47:27,805 --> 00:47:29,931 Када желим да кијам, понекад долази 45 минута касније. 407 00:47:29,932 --> 00:47:31,726 Једном сам чак кихнуо сутрадан. 408 00:47:42,570 --> 00:47:44,197 Лоше време за излазак. 409 00:48:23,320 --> 00:48:24,487 То је ветар. 410 00:48:25,905 --> 00:48:27,949 Не мислите ваљда да изађемо напоље? 411 00:48:28,533 --> 00:48:30,368 Остаћу код госпође Ван дер Воорт. 412 00:48:30,618 --> 00:48:32,786 „Уопште немаш такта, Сузанне!" 413 00:48:32,787 --> 00:48:34,830 „Бар ја говорим шта мислим. 414 00:48:34,831 --> 00:48:37,250 Зар немате ТВ или радио? 415 00:48:40,795 --> 00:48:42,255 Недостајаћемо крај света... 416 00:48:43,090 --> 00:48:44,966 Наставите да педалирате, има нешто. 417 00:50:59,309 --> 00:51:01,103 не окрећи се... 418 00:51:21,456 --> 00:51:23,250 - Шта ми... - Шшш! 419 00:54:34,732 --> 00:54:37,360 „Избегавајте да се не крећете колико год је то могуће. 420 00:54:37,485 --> 00:54:41,614 „Померајте се сваких 15 минута да бисте били сигурни да се не развија адхезија фазе ИИ. 421 00:54:42,365 --> 00:54:45,452 „Поновите ово, чак и ноћу. У сваком случају, упозорење... 422 00:54:45,910 --> 00:54:49,872 „Када се дијагноза потврди, хитно одвезите пацијента у болницу“. 423 00:54:50,415 --> 00:54:52,084 Дакле, 15 минута. 424 00:56:07,409 --> 00:56:08,618 јеси ли добро? 425 00:56:10,703 --> 00:56:13,248 Цасс, прошло је 15 минута. Морате се померити. 426 00:56:14,499 --> 00:56:16,376 Не можете да се не померите. 427 00:56:17,877 --> 00:56:19,296 Шта је поента? 428 00:56:41,318 --> 00:56:43,153 Јеби га! Све се спаја! 429 00:56:47,490 --> 00:56:49,284 Живи смо зазидани. 430 00:57:22,609 --> 00:57:24,361 Види, одлази. 431 00:57:26,779 --> 00:57:28,781 Зато што је фаза ИИ. 432 00:57:31,993 --> 00:57:33,411 Ја ћу се спојити. 433 00:57:33,911 --> 00:57:35,663 Не ако се помериш. 434 00:57:38,416 --> 00:57:40,085 Остани гола... 435 00:57:41,503 --> 00:57:43,005 и брчкати се. 436 00:57:51,013 --> 00:57:53,473 Никада нећемо моћи да се опет загледамо. 437 00:57:56,809 --> 00:57:58,436 Видео сам те довољно. 438 00:58:16,663 --> 00:58:18,581 Да ли се осећа боље? 439 00:58:25,547 --> 00:58:27,506 Нисам хтео да слушам, 440 00:58:27,507 --> 00:58:29,384 али сам чуо. 441 00:58:30,385 --> 00:58:33,638 овде, то је акустични Бермудски троугао. 442 00:58:36,308 --> 00:58:39,101 Твој глас се такође променио. 443 00:58:39,102 --> 00:58:40,395 Има ли га? 444 00:58:42,439 --> 00:58:43,606 Да, има. 445 00:58:44,441 --> 00:58:47,985 Мислим да си ближе на свој прави глас. 446 00:58:57,495 --> 00:59:00,082 Смешно је замишљати људе само по њиховим гласовима. 447 00:59:02,750 --> 00:59:04,211 После неког времена... 448 00:59:06,213 --> 00:59:09,341 појављује се лице, силуета у твојој глави и не можеш си помоћи. 449 00:59:16,889 --> 00:59:18,808 Овде сте три године? 450 00:59:19,767 --> 00:59:21,144 Браво. 451 00:59:22,437 --> 00:59:24,772 Лудо је што се никад нисмо срели. 452 00:59:27,192 --> 00:59:30,570 Ни ти не излазиш много, чини се. 453 00:59:33,990 --> 00:59:36,618 Мораћемо да се натерамо да то уради. 454 00:59:38,620 --> 00:59:40,205 не разумем. 455 00:59:44,876 --> 00:59:47,670 ми идемо да мора да изађе. 456 00:59:51,591 --> 00:59:53,968 Погрешио сам са Баком. 457 00:59:54,761 --> 00:59:56,846 Чекао сам предуго. 458 00:59:58,598 --> 01:00:00,225 Како то мислиш? 459 01:00:03,061 --> 01:00:06,231 Могао сам да га убијем до одређене тачке. 460 01:00:06,731 --> 01:00:10,943 Када сам смогао храбрости да то учиним, било је прекасно. 461 01:00:13,780 --> 01:00:15,115 Зашто ми то причаш? 462 01:00:16,658 --> 01:00:18,118 Зашто ми то причаш? 463 01:00:37,095 --> 01:00:38,305 Устани. 464 01:00:40,640 --> 01:00:43,225 - Устани. Устани из кревета. - Не могу. 465 01:00:43,226 --> 01:00:45,103 - Устани из кревета сада. - Не! 466 01:00:45,270 --> 01:00:47,189 Донећу лек против болова. Ослободићемо те, ок? 467 01:00:48,231 --> 01:00:50,275 имам нешто јако, баш као морфијум. 468 01:00:59,451 --> 01:01:00,702 Спреман? 469 01:01:04,456 --> 01:01:09,461 - Пробаћу овде. Један, два... три. - Не! 470 01:01:16,384 --> 01:01:19,429 Урадићемо то у једном потезу. Један велики потез. 471 01:01:21,389 --> 01:01:23,515 Проћи ће веома брзо, као кад се депилирате. 472 01:01:23,516 --> 01:01:25,851 Ја не депилирам восак! 473 01:01:25,852 --> 01:01:28,855 На три вриштиш што гласније можеш и диши, ок? 474 01:01:29,522 --> 01:01:31,065 Дубоко удахните. 475 01:01:31,066 --> 01:01:33,900 Концентришите се на лист да уклоните ову ствар! 476 01:01:33,901 --> 01:01:37,446 Кад вичеш, твоје тело ће га уклонити и бићете слободни. 477 01:01:37,447 --> 01:01:38,989 Хајде. 478 01:01:38,990 --> 01:01:42,369 Један, два, три! 479 01:01:46,998 --> 01:01:48,958 Добро. Врло добро. браво. 480 01:01:49,751 --> 01:01:51,294 Ухвати дах. 481 01:01:52,587 --> 01:01:54,214 Биће добро, љубави моја. 482 01:01:59,052 --> 01:02:01,846 Опет. Бреатхе. 483 01:02:03,223 --> 01:02:05,432 Сада, Цасс. Немамо избора. 484 01:02:05,433 --> 01:02:08,560 - Осећам цео лист... - На три! 485 01:02:08,561 --> 01:02:10,397 - Један, два... - Не... 486 01:02:11,273 --> 01:02:13,358 Стани! Стани! 487 01:02:22,617 --> 01:02:24,786 Пробаћемо ваше облоге. 488 01:02:26,163 --> 01:02:28,040 Само ми остави маказе. 489 01:02:30,500 --> 01:02:31,668 ок... 490 01:02:51,688 --> 01:02:52,980 хало? 491 01:02:53,523 --> 01:02:54,816 хало? 492 01:02:56,026 --> 01:02:59,196 госпођице? Да ли се Ханс осећа боље? 493 01:03:01,073 --> 01:03:03,032 И ми смо били нападнути. 494 01:03:03,033 --> 01:03:06,369 Сви смо здрави. Па, мање-више. 495 01:03:07,704 --> 01:03:10,164 Урадио сам оно што је требало. 496 01:03:10,165 --> 01:03:13,001 То је најтеже У животу сам то радио. 497 01:03:14,461 --> 01:03:17,504 одлазимо, идемо сада. 498 01:03:17,505 --> 01:03:20,174 Надам се да је твој пријатељ добро, али... 499 01:03:20,175 --> 01:03:21,800 ако је болестан, 500 01:03:21,801 --> 01:03:24,471 бежи, бежи одмах! 501 01:03:26,181 --> 01:03:30,227 Не знам да ли ме чујеш, али само сам хтео да се поздравим 502 01:03:30,852 --> 01:03:32,520 и срећно. 503 01:03:37,150 --> 01:03:40,778 Не пуштај ми руку, душо. Биће све у реду. Ауто је ту. 504 01:03:41,738 --> 01:03:43,573 Предстоји мали корак. 505 01:03:44,116 --> 01:03:47,494 - Браво, душо. Веома сте храбри. - Боли! 506 01:03:49,287 --> 01:03:51,998 Што га мање дираш, брже ће зацелити. 507 01:03:59,214 --> 01:04:00,340 Бреатхе. 508 01:05:46,196 --> 01:05:47,489 Анк? 509 01:05:48,031 --> 01:05:50,325 Јесте ли се чули са комшијама? 510 01:05:53,495 --> 01:05:54,912 Да. 511 01:05:56,498 --> 01:05:58,208 Све је у реду. 512 01:05:59,417 --> 01:06:01,419 Шта су рекли? 513 01:06:04,881 --> 01:06:06,716 Они су отишли. 514 01:06:09,177 --> 01:06:10,928 Требало би да урадите исто. 515 01:06:14,016 --> 01:06:15,892 Видео сам те раније да сањаш. 516 01:06:19,021 --> 01:06:20,772 Изгледала си прелепо. 517 01:06:24,734 --> 01:06:26,736 Зар не желиш да ми испричаш свој сан? 518 01:06:30,865 --> 01:06:32,034 бр. 519 01:09:06,646 --> 01:09:08,606 У сну сам блато. 520 01:09:10,442 --> 01:09:12,277 ја сам земља. 521 01:09:13,361 --> 01:09:15,530 Ја сам као ваздух. 522 01:09:15,738 --> 01:09:17,365 плутам. 523 01:09:17,740 --> 01:09:20,909 Ја сам густ, тежак сам, ја сам... 524 01:09:20,910 --> 01:09:23,788 Ја сам олово, ја сам лава... 525 01:09:25,082 --> 01:09:27,500 Постајем све што видим. 526 01:09:30,962 --> 01:09:33,090 Мисли старог човека. 527 01:09:36,968 --> 01:09:39,346 Прве ћелије рибе. 528 01:09:45,352 --> 01:09:50,523 Наши страхови постају тако мали, тако безначајно. 529 01:12:05,283 --> 01:12:07,369 Јеси ли још љута на мене? 530 01:12:09,162 --> 01:12:10,163 бр. 531 01:12:11,289 --> 01:12:14,459 Знате ли причу плућне рибе? 532 01:12:17,170 --> 01:12:18,921 То је риба. 533 01:12:19,631 --> 01:12:21,758 Било је тако мало. 534 01:12:22,092 --> 01:12:24,636 Био је то лак плен. 535 01:12:26,054 --> 01:12:30,808 Плућац би био прождеран код других, већих риба. 536 01:12:31,643 --> 01:12:35,897 На крају су се склонили у плитким водама. 537 01:12:36,064 --> 01:12:38,316 Али то је била прљава вода. 538 01:12:38,941 --> 01:12:41,153 Тамо нису могли да преживе. 539 01:12:43,488 --> 01:12:46,990 Једна од плућњака био већи од осталих 540 01:12:46,991 --> 01:12:49,286 због малформације. 541 01:12:50,703 --> 01:12:53,747 Видело је да се сви остали гуше 542 01:12:53,748 --> 01:12:55,917 а да ништа не могу учинити. 543 01:12:56,543 --> 01:12:58,045 Сви њени вољени. 544 01:12:59,004 --> 01:13:03,674 Или се вратило у дубоке воде и био прождеран 545 01:13:03,675 --> 01:13:06,928 или је ту остало и умрла од гушења. 546 01:13:08,930 --> 01:13:12,892 Дакле, знате ли шта је урадио? 547 01:13:14,477 --> 01:13:19,148 Урадио је оно што ниједан живи кичмењак икада раније. 548 01:13:19,149 --> 01:13:21,318 Изашло је из воде. 549 01:13:22,402 --> 01:13:24,486 Да ли разумете? 550 01:13:24,487 --> 01:13:29,159 Када је у питању еволуција, све траје милионе година... 551 01:13:30,868 --> 01:13:34,664 али постојао је један која је прва изашла из воде. 552 01:13:35,873 --> 01:13:39,294 Излазећи из воде значило умирање. 553 01:13:40,837 --> 01:13:44,590 Још од самог почетка живота на Земљи, 554 01:13:44,591 --> 01:13:47,551 гени свих својих предака, 555 01:13:47,552 --> 01:13:50,012 у протекле три милијарде година, 556 01:13:50,013 --> 01:13:52,640 вриштали су да не изађе. 557 01:13:53,850 --> 01:13:55,977 То је било самоубиство. 558 01:13:56,603 --> 01:13:59,772 Али нешто га је гурнуло из воде. 559 01:14:01,024 --> 01:14:03,817 Полако се гушило, 560 01:14:03,818 --> 01:14:07,155 као и сви остали пред њеним очима. 561 01:14:09,449 --> 01:14:12,910 Када његово тело више није имало кисеоника, 562 01:14:13,578 --> 01:14:16,123 почело је да се грчи. 563 01:14:16,914 --> 01:14:19,750 Тело му се очајнички скупило 564 01:14:19,751 --> 01:14:22,962 да нађем ваздух више није могло да удахне. 565 01:14:23,630 --> 01:14:25,840 Умирало је. 566 01:14:27,259 --> 01:14:31,387 Онда се десило нешто ново. 567 01:14:31,388 --> 01:14:34,556 Нешто што никада раније није осетио. 568 01:14:34,557 --> 01:14:37,852 Нешто у његовом телу усисао ваздух. 569 01:14:38,270 --> 01:14:42,482 Не шкрге, не, нешто друго. 570 01:14:43,566 --> 01:14:46,610 Било је толико болно, 571 01:14:46,611 --> 01:14:50,906 као новорођенче који је одувек живео у течности, 572 01:14:50,907 --> 01:14:55,828 а чија се плућа пуна ваздухом по први пут. 573 01:14:56,371 --> 01:15:00,542 Његово тело мора да је вриснуло, врисну од бола. 574 01:15:01,209 --> 01:15:03,211 Али се напунио ваздухом. 575 01:15:03,961 --> 01:15:05,796 Овај раст, 576 01:15:05,797 --> 01:15:09,842 ову малформацију то је увек био проблем... 577 01:15:11,011 --> 01:15:13,138 Имало је плућа, 578 01:15:13,805 --> 01:15:16,557 поред својих шкрга. 579 01:15:16,558 --> 01:15:20,603 То је било чудовиште и било је живо. 580 01:15:23,315 --> 01:15:25,316 једног дана, 581 01:15:25,317 --> 01:15:28,570 пронашао је још једну живу плућну рибу. 582 01:15:29,696 --> 01:15:33,158 Све копнене животиње су њихова деца. 583 01:15:42,209 --> 01:15:44,794 Ја се стварно не плашим смрти, знаш. 584 01:15:47,214 --> 01:15:49,757 али сада, постоји нешто чега се плашим. 585 01:15:51,051 --> 01:15:53,470 Идеја је да се никада неће завршити. 586 01:15:58,683 --> 01:16:03,313 Моје тело је постало неподношљиво осетљив. 587 01:16:08,443 --> 01:16:11,029 Чак и када сте на другом крају нашег стана, 588 01:16:11,696 --> 01:16:13,906 могу да осетим све што радиш. 589 01:16:17,744 --> 01:16:21,456 Мислио сам да је спајање било би као спора анестезија, 590 01:16:22,165 --> 01:16:26,044 али то је само бескрајни бол. 591 01:16:52,154 --> 01:16:54,072 Има ли некога тамо? 592 01:17:37,824 --> 01:17:39,867 Требаће ми твоја помоћ. 593 01:17:45,207 --> 01:17:46,874 ја сам овде. 594 01:17:49,502 --> 01:17:52,672 - Осећам их. - Шта? 595 01:17:55,842 --> 01:17:57,302 СЗО? 596 01:18:03,225 --> 01:18:06,186 - Где су они? - Свуда. 597 01:18:08,980 --> 01:18:10,982 Ми смо свуда. 598 01:18:16,404 --> 01:18:18,323 бојим се себе. 599 01:18:19,824 --> 01:18:21,909 У мојим сновима гледаш ме 600 01:18:22,535 --> 01:18:24,496 и држим те са собом. 601 01:18:25,830 --> 01:18:29,042 Не желим да ме гледаш. Не желим то. 602 01:18:31,503 --> 01:18:33,213 Желим да се ово заврши. 603 01:18:34,047 --> 01:18:35,882 Не могу сам. 604 01:18:37,592 --> 01:18:39,594 Требаће ми твоја помоћ. 605 01:18:40,512 --> 01:18:43,598 - Молим те да ми помогнеш. - Не. 606 01:18:47,227 --> 01:18:49,396 Мораш да ме удариш у срцу. 607 01:18:57,362 --> 01:18:59,614 То је једини начин. 608 01:19:01,074 --> 01:19:03,701 - Не. - Желим да се ово заврши! 609 01:19:09,791 --> 01:19:11,584 Ускоро ће бити касно. 610 01:19:16,381 --> 01:19:19,176 Ја сам изабрао. Одлучио сам. 611 01:19:28,310 --> 01:19:29,561 Да. 612 01:19:31,021 --> 01:19:31,938 Анк. 613 01:19:33,815 --> 01:19:35,192 ста? 614 01:19:36,109 --> 01:19:37,484 и ти, 615 01:19:37,485 --> 01:19:39,696 сад ми се мало гадиш. 616 01:19:41,156 --> 01:19:43,075 Не гадиш ми се. 617 01:22:41,294 --> 01:22:42,379 ко је тамо? 618 01:23:26,548 --> 01:23:28,258 Не бој се. 619 01:23:28,800 --> 01:23:30,260 То сам ја. 620 01:23:31,094 --> 01:23:32,262 Сетсуко. 621 01:23:34,597 --> 01:23:36,474 Опростите на добродошлици. 622 01:23:40,353 --> 01:23:42,897 То је само уље белог чаја. 623 01:23:47,694 --> 01:23:51,281 Гостопримство данас позива на неколико мера предострожности. 624 01:23:52,824 --> 01:23:55,368 Морам бити сигуран немате симптоме. 625 01:23:59,789 --> 01:24:01,249 шта је то? 626 01:24:02,000 --> 01:24:06,129 Ожиљци. Само ожиљци од када сам нападнут. 627 01:24:11,676 --> 01:24:13,510 већ неко време, 628 01:24:13,511 --> 01:24:16,014 моја самоћа је била сигурност. 629 01:24:17,432 --> 01:24:19,558 Али да одем одавде, 630 01:24:19,559 --> 01:24:21,686 Требаће ми твоја помоћ. 631 01:24:22,437 --> 01:24:25,439 - Хоћеш да одеш? - Стишај глас. 632 01:24:25,440 --> 01:24:27,109 Зар ниси приметио? 633 01:24:28,110 --> 01:24:29,902 Све се смањује. 634 01:24:30,445 --> 01:24:34,324 Слепци имају веома прецизан осећај удаљености. 635 01:24:35,325 --> 01:24:38,870 Ако останемо, разболећемо се. 636 01:24:40,538 --> 01:24:43,375 Или ће нас живе прогутати. 637 01:24:45,085 --> 01:24:48,545 - Фаза ИИИ. - Не, то је фаза ИВ. 638 01:24:48,546 --> 01:24:51,966 То је када се све фазе ИИИ споје заједно. 639 01:24:53,426 --> 01:24:55,512 Цасс није имала Фазу ИИИ. 640 01:24:57,597 --> 01:24:59,598 Мора да се борила свом снагом. 641 01:24:59,599 --> 01:25:01,601 шта то говориш? 642 01:25:02,727 --> 01:25:06,480 ми ћемо отићи када зграда заспи. 643 01:25:06,481 --> 01:25:09,901 Чини се да има циклус спавања и буђења. 644 01:25:11,111 --> 01:25:12,779 Али како? 645 01:25:14,572 --> 01:25:16,240 Којим путем? 646 01:25:16,241 --> 01:25:19,161 На исти начин ушао си овде. 647 01:25:19,911 --> 01:25:21,954 Његов дигестивни тракт. 648 01:27:33,753 --> 01:27:35,838 Звук одјекује. 649 01:27:36,964 --> 01:27:39,676 Као да нисмо напољу. 650 01:28:22,927 --> 01:28:25,202 ДРОНЕ ЗА СПАШАВАЊЕ 651 01:28:25,638 --> 01:28:28,182 Пратите звучни сигнал. 652 01:28:28,183 --> 01:28:30,518 То ће вас одвести у сигурност. 653 01:28:31,978 --> 01:28:36,649 Пратите звучни сигнал. То ће вас одвести у сигурност. 654 01:29:06,263 --> 01:29:07,805 Има деце. 655 01:29:08,473 --> 01:29:09,974 Имају повез преко очију. 656 01:29:21,444 --> 01:29:22,820 девојчица... 657 01:29:30,078 --> 01:29:32,830 Јеси ли са чудовиштима? 658 01:30:07,032 --> 01:30:09,784 Научиће да дише ван воде. 659 01:33:48,545 --> 01:33:49,796 Цасс... 660 01:33:55,468 --> 01:33:56,928 Цасс...